کتاب جنجالی جهان در ایران یک ماهه به چاپ دوم رسید

خبراقتصادي- «برای این لحظه متشکرم» که در دو روز نخست توزیعش در کتابفروشی های فرانسه با فروش 200 هزار نسخه ای به رکوردی نادر دست یافت، شرحی است بر همه آنچه والری و اولاند در چند سال زندگی مشترک از سر گذرانده اند.
«برای این لحظه متشکرم» روایت زندگی مشترک والری تریرویلر بانوی اول سابق فرانسه با فرانسوا اولاند رئیس‌جمهور این کشور است. تریرویلر در این کتاب نحوه فاش شدن رابطه مخفیانه اولاند با ژولی گیه بازیگر فرانسوی و تبعات آن را شرح داده است. علاوه بر این نویسنده به بیان پشت پرده رفتارهای دولتمردان فرانسوی و نیز سیاستمدارانی همچون باراک اوباما پرداخته است. داستان رابطه مخفيانه فرانسوا اولاند و گيه كه انگيزه نويسنده برای نوشتن اين كتاب جنجالی بوده است، بخش مهمی از كتاب را تشكيل می‌دهد. این کتاب بیش از هر چیز داستان یک زندگی است؛ زندگی خبرنگاری گمنام که شاهد سیاست ورزی های فرانسوا اولاند رئیس جمهور کنونی فرانسه و البته نارضایتی اش از زندگی با سگولن رویال مادر چهار فرزندش است. روابط این دو که در ابتدا براساس رابطه کاری یک خبرنگار با یک سیاستمدار شکل گرفته است اندک اندک تغییر شکل می دهد تا سرانجام از راه می رسد. تریرویلر در این کتاب در دو پازل را کنار هم قرار می دهد و آرام آرام آنها را تکمیل می کند. نخست پازل پهره «پنهان» اولاند و دیگری پازل چهره واقعی خودش: «مردی که من عاشقش بودم، رابطه اش را با من با بیانه ای هجده کلمه ای به پایان رساند که خودش شخصا – انگار که با یک مسئله دولتی روبروست – آن را برای خبرگزاری فرانسه خواند.
الله دادی این کتاب را در ۲۸۵ صفحه ترجمه کرده و به نگار آن را با قیمت ۱۵ هزار تومان منتشر کرده است که در عرض یک ماه به چاپ دوم رسید. برای این لحظه متشکرم در رده خاطرات سیاسی، بی شک نمونه ای بی همتاست.